« ここも・・・ | トップページ | ガソリン価格が話題になったので・・・ »

2019年6月16日 (日)

翻訳

帰りの電車で、隣に座った外国の方、自分の乗っている電車がちゃんとあってるのか心配だったみたいで・・・で、どうしたかというと、iPhoneをだして、何か書き込み・・・でもって、その画面を私に見せてくれた。「この電車であってますか?」と日本語で表示されていた。何かの翻訳アプリ使ってるのかな?すぐに、英語で答えたけど、英語でよかったのかな?他の言語だったら?うーん、翻訳にこんな落とし穴があったとは・・・(口答で答えたのはかたこと英語・・・あとで、Google先生に翻訳してもらって、同じように画面見せたら、よろこんでました。)5Gの世界は、もっと簡単なんだろうなあ。

|

« ここも・・・ | トップページ | ガソリン価格が話題になったので・・・ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ここも・・・ | トップページ | ガソリン価格が話題になったので・・・ »